Vila

Willa Góralka

10 / 10 (1 hodnotenie)

12 Wczasowa, 43-370 Szczyrk, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (vila) Willa Góralka sa nachádza v meste Szczyrk (Poľsko - Silesia). Medzi najobľúbenejšie vybavenie pre ubytovaných hostí patrí bezplatné parkovisko a bezplatné wi-fi. Vila Willa Góralka svojou lokalitou patrí do regiónu Silesia.

Willa Góralka - Fotografie

Willa Góralka - Adresa

Booking.com

Willa Góralka - Popis

Vila Góralka sa nachádza v meste Szczyrk a ponúka vírivku.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Vila s klimatizáciou má terasu s výhľadom do záhrady a pozostáva z 5 spální a plne vybavenej kuchynky.K vybaveniu patrí TV s plochou obrazovkou.

Pamätník a múzeum Auschwitz-Birkenau sa nachádza 47 km od vily a športové a rekreačné centrum Osvienčim je vzdialené 48 km.Najbližšie letisko Leoša Janáčka Ostrava je od vily Góralka vzdialené 111 km.

.

Willa Góralka - Vybavenie ubytovania

Vybavenie izby

  • Stojan na oblečenie
  • Súkromný vchod
  • Žehliace potreby
  • Vírivka
  • Sušiak na bielizeň
  • Dlažba/mramorová podlaha
  • Kúrenie
  • Žehlička

Kúpeľňa

  • Toaletný papier
  • Vaňa alebo sprchovací kút
  • Sušič vlasov
  • Sauna
  • Toaleta
  • Sprchovací kút

Dohovoríte sa

  • poľsky
  • anglicky
  • ukajinsky

Kuchyňa

  • Kuchynský riad
  • Kuchynka
  • Práčka

Parkovanie

  • Nabíjacia stanica pre elektromobily
  • Bezplatné súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia nie je potrebná).

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad
  • Výhľad do záhrady

Exteriér

  • Balkón
  • Terasa

Rôzne

  • Klimatizácia
  • Všetky priestory sú nefajčiarske

Obývacie priestory

  • Krb

Média/Technika

  • TV s plochou obrazovkou

Jedlo a nápoje

  • Minibar

Bezpečnosť

  • Trezor

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v celom hoteli a je bezplatné.

Spálňa

  • Skriňa alebo šatník

Ďalšie ubytovanie v meste Szczyrk

Apartament Marron 11 - Dream Apart
Apartament Marron 11 - Dream Apart

9,5 / 10 (22 hodnotenie)

Apartmán Marron 11 - Dream Apart sa nachádza v meste Szczyrk, len 49 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau. Ponúka ubytovanie s výhľadom do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento apartmán je vzdialený 24 km od Múzea lyžovania a 33 km od eXtreme Parku.

Apartamenty Pod Skalitem
Apartamenty Pod Skalitem

9,5 / 10 (34 hodnotenie)

Apartamenty Pod Skalitem sa nachádzajú v meste Szczyrk v Sliezsku, 46 km od Pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

APARTAMENT SKANDYNAWSKI 2-poziomowy SAUNA JACUZZI
APARTAMENT SKANDYNAWSKI 2-poziomowy SAUNA JACUZZI

9,5 / 10 (61 hodnotenie)

APARTAMENT SKANDYNAWSKI 2-poziomowy SAUNA JACUZZI s výhľadom na mesto ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 48 km od športového a rekreačného centra Oswięcim.Nachádza sa 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Ski House Szczyrk - Solisko
Ski House Szczyrk - Solisko

9,5 / 10 (31 hodnotenie)

Nachádza sa len 4.Ski House Szczyrk - Solisko sa nachádza v obci Szczyrk, 7 km od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne. Ponúka vám ubytovanie s prístupom do spoločného salónika, terasu a spoločnú kuchyňu.Dovolenkový dom sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Szczyrkowskie SKI&FUN 14 sauna, jacuzzi
Szczyrkowskie SKI&FUN 14 sauna, jacuzzi

9,3 / 10 (28 hodnotenie)

Sauna, jacuzzi Szczyrkowskie SKI\u0026FUN 14 s výhľadom na hory ponúka ubytovanie so záhradou a balkónom, približne 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Apartamenty Pod Skrzycznem
Apartamenty Pod Skrzycznem

9,1 / 10 (128 hodnotenie)

Apartamenty Pod Skrzycznem sa nachádzajú v meste Szczyrk v regióne Sliezsko, neďaleko lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Hotel Meta Resort & Vine SPA
Hotel Meta Resort & Vine SPA

8,6 / 10 (722 hodnotenie)

Hotel Meta sa nachádza v obľúbenom lyžiarskom stredisku Szczyrk a ponúka izby so satelitnou TV, vlastnou kúpeľňou a bezplatným pripojením na internet.Hotel ponúka tenisový kurt a bezplatný sezónny bazén.Nachádza sa hneď vedľa lyžiarskeho strediska Szczyrk COS OPO, ktoré ponúka priamy prístup na lyžiach.

Przystanek Klimczok
Przystanek Klimczok

9,5 / 10 (2 hodnotenie)

Przystanek Klimczok s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 50 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau.Táto vila ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko a spoločnú kuchyňu.

Willa Pod Aniołem
Willa Pod Aniołem

8,6 / 10 (241 hodnotenie)

Willa Pod Aniołem sa nachádza na pokojnom okraji mesta Szczyrk a ponúka izby s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a výhľadom na hory.

Apartamenty MIODZIO
Apartamenty MIODZIO

9,3 / 10 (54 hodnotenie)

Apartmány MIODZIO sa nachádzajú v meste Szczyrk, 48 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a 49 km od športového a rekreačného centra Osvienčim. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a záhradu s terasou a výhľadom na mesto.

Domek Góralska Nuta
Domek Góralska Nuta

9,6 / 10 (12 hodnotenie)

Domek Góralska Nuta s výhľadom na bazén ponúka ubytovanie so sezónnym vonkajším bazénom a balkónom, približne 50 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau.Táto chata má záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Chata Wuja Toma
Chata Wuja Toma

9,7 / 10 (78 hodnotenie)

Chata Wuja Toma je drevená horská chata v nadmorskej výške viac ako 700 metrov, v priesmyku Karkoszczonka v zelenej oblasti mesta Szczyrk, 700 metrov od lyžiarskeho vleku Beskid.Hostia môžu navštíviť bar na mieste.

Willa pod piórem
Willa pod piórem

8,8 / 10 (364 hodnotenie)

Vila pod piórem sa nachádza v meste Szczyrk a ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.Ubytovacie zariadenie je vzdialené 400 metrov od lyžiarskeho vleku Kaimowka a 700 metrov od lyžiarskeho strediska Czyrna-Solisko.

Apartament Barbara
Apartament Barbara

8,4 / 10 (7 hodnotenie)

Apartament Barbara sa nachádza v meste Szczyrk, 49 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a 50 km od športového a rekreačného centra Osvienčim, bbv oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Pod Gondolą - Mountain Resort Villa - Dream Apart
Apartamenty Pod Gondolą - Mountain Resort Villa - Dream Apart

9,9 / 10 (10 hodnotenie)

Apartmán Pod Gondolą - Mountain Resort Villa - Dream Apart sa nachádza v meste Szczyrk, 2 km od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne a 21 km od železničnej stanice Bielsko-Biala. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, klimatizáciou, záhradou a terasou.

Apartamenty Odlot
Apartamenty Odlot

9,4 / 10 (96 hodnotenie)

Apartmány Odlot sa nachádzajú 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúkajú klimatizované ubytovanie s balkónom a bezplatným Wi-Fi.

Apartament 21
Apartament 21

9,7 / 10 (17 hodnotenie)

Apartmán 21 s terasou a výhľadom na hory sa nachádza v Szczyrku 2.9 km od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne a 19 km od železničnej stanice Bielsko-Biala.Nachádza sa 50 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Chata Hanusi
Chata Hanusi

9,5 / 10 (13 hodnotenie)

Chata Hanusi ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a výhľadom do záhrady v meste Szczyrk, len 1.2 km od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne.Nachádza sa 48 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Orla
Apartamenty Orla

9,2 / 10 (161 hodnotenie)

Apartamenty Orla poskytujú svojim hosťom bezplatný vstup do sauny, ktorá sa nachádza v budove.Vo všetkých apartmánoch s vlastným stravovaním je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Osada Mountain Villas Szczyrk - domki z sauną - Dream Apart
Osada Mountain Villas Szczyrk - domki z sauną - Dream Apart

5,7 / 10 (3 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Osada Mountain Villas Szczyrk - domki zo sauną - Dream Apart sa nachádza v meste Szczyrk v regióne Sliezsko a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a bezplatným súkromným parkoviskom, ako aj vstup do sauny.

UROK BESKIDÓW LIPOWA - Szczyrk - Relaks, Aktywny Wypoczynek
UROK BESKIDÓW LIPOWA - Szczyrk - Relaks, Aktywny Wypoczynek

9,9 / 10 (8 hodnotenie)

UROK BESKIDÓW LIPOWA - Szczyrk - Relaks, Aktywny Wypoczynek s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s bezplatnými bicyklami a balkónom, približne 12 km od konferenčného centra Dębina.Tento dovolenkový dom má záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Villa pod Skrzycznem
Villa pod Skrzycznem

9,1 / 10 (133 hodnotenie)

Vila pod Skrzycznem sa nachádza v meste Szczyrk a ponúka výhľad na hory.Ubytovacie zariadenie sa nachádza 10 metrov od lyžiarskeho vleku COS Skrzyczne, 8 km od lyžiarskeho vleku Malinka a 1.8 km od lyžiarskeho vleku Beskid.Súkromné bbparkovisko je možné zabezpečiť za príplatok.

Apartamenty na Akacjowej
Apartamenty na Akacjowej

9,3 / 10 (18 hodnotenie)

Apartamenty na Akacjowej sa nachádza v meste Szczyrk, 50 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka balkón, záhradu a bezplatné Wi-Fi.Tento apartmán je vzdialený 23 km od Múzea lyžovania a 32 km od eXtreme Parku.

Willa Beskidek PLUS
Willa Beskidek PLUS

9,5 / 10 (4 hodnotenie)

Vila Beskidek PLUS sa nachádza 50 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka vám ubytovanie so záhradou, spoločným salónikom a spoločnou kuchyňou.

Sun&Sport Apartament WIDOK NA SKRZYCZNE 1 plus sauna i jacuzzi w obiekcie
Sun&Sport Apartament WIDOK NA SKRZYCZNE 1 plus sauna i jacuzzi w obiekcie

7,5 / 10 (2 hodnotenie)

Sun\u0026Sport Apartament WIDOK NA SKRZYCZNE 1 plus sauna i jacuzzi w obiekcie sa nachádza v meste Szczyrk, 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a 48 km od športového a rekreačného centra Osvienčim, bbv oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Gronik
Gronik

9,8 / 10 (89 hodnotenie)

Apartmány Gronik sa nachádzajú v horskom stredisku Szczyrk, v blízkosti turistického chodníka a 300 metrov od cesty. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a súkromným parkoviskom.Hostia môžu využiť bezplatnú kyvadlovú dopravu k lyžiarskym vlekom v Szczyrku.

Willa Pod Skocznią
Willa Pod Skocznią

9,1 / 10 (20 hodnotenie)

Vila Pod Skocznią sa môže pochváliť výhľadom na hory a ponúka ubytovanie s terasou a balkónom, približne 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau.Táto vila ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločnú kuchyňu a bezplatné Wi-Fi.

Apartament Balance z prywatną sauną
Apartament Balance z prywatną sauną

9,9 / 10 (104 hodnotenie)

Apartmán Balance z prywatną sauną sa nachádza v meste Szczyrk, 49 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a 500 metrov od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne. Ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, záhradu a klimatizáciu.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartament Marmurowy przy skoczni z widokiem na góry, dwa miejsca parkingowe
Apartament Marmurowy przy skoczni z widokiem na góry, dwa miejsca parkingowe

10 / 10 (38 hodnotenie)

Apartmán Marmurowy przy skoczni z widokiem na góry, dwa miejsca parkingowe sa nachádza v meste Szczyrk, len 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka ubytovanie s výhľadom na mesto, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Z ubytovacieho zariadenia sa naskytá výhľad na hory a rieku a je vzdialené 48 km od športového a rekreačného centra Osvienčim.

Chata Góralki - Centralny Szczyrk
Chata Góralki - Centralny Szczyrk

9,4 / 10 (5 hodnotenie)

Chata Góralki - Centralny Szczyrk sa nachádza v meste Szczyrk, neďaleko lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne a ponúka ubytovanie so záhradou, požičovňu lyžiarskeho vybavenia, predaj skipasov, spoločný salónik a terasu.K dispozícii je reštaurácia, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

WILANESKA Apartament Olimpijska Szczyrk
WILANESKA Apartament Olimpijska Szczyrk

9,9 / 10 (29 hodnotenie)

Apartmán WILANESKA Olimpijska Szczyrk s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 20 km od galérie Bielska BWA.Nachádza sa 1.Lyžiarske stredisko COS Skrzyczne je vzdialené 1 km. Ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Perła Szczyrku
Apartamenty Perła Szczyrku

9,2 / 10 (78 hodnotenie)

Apartamenty Perła Szczyrku sa nachádzajú v meste Szczyrk v Sliezsku, 50 km od Pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, gril, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Na Borach I SPA
Apartament Na Borach I SPA

9,2 / 10 (16 hodnotenie)

Apartmán Na Borach I SPA s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 50 km od športového a rekreačného centra Oswięcim.Nachádza sa 49 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Maddalena Szczyrk
Maddalena Szczyrk

9,4 / 10 (37 hodnotenie)

Maddalena Szczyrk so záhradou a grilom ponúka ubytovanie v meste Szczyrk s bezplatným Wi-Fi a výhľadom do záhrady.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Pokoje Gościnne Mazur
Pokoje Gościnne Mazur

9,2 / 10 (120 hodnotenie)

Ponúka vonkajší bazén a úschovňu lyží, Pokoje Gościnne Mazur sa nachádza v pokojnej obci Buczkowice, 350 metrov od Szczyrk.2.5 km od centra a 3.1 km od lyžiarskeho vleku Beskidek.Vo všetkých priestoroch je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a na mieste môžete využívať bezplatné súkromné bbparkovisko.

Plażowa Residence
Plażowa Residence

9,7 / 10 (21 hodnotenie)

Rezidencia Plażowa s terasou a výhľadom na hory sa nachádza v meste Szczyrk, 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a 48 km od športového a rekreačného centra Oświęcim.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Rossignol House
Rossignol House

9,4 / 10 (37 hodnotenie)

Rossignol House sa nachádza v meste Szczyrk v Sliezsku, 50 km od Pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, gril, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Chill on Hill - Szczyrk
Chill on Hill - Szczyrk

9,7 / 10 (27 hodnotenie)

Chill on Hill - Szczyrk s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 4.9 km od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne.Tento dovolenkový dom ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločnú kuchyňu a bezplatné Wi-Fi.

Sun&Sport Apartament MAJA z ogródkiem
Sun&Sport Apartament MAJA z ogródkiem

So záhradou a terasou, Sun\u0026Sport Apartament MAJA z ogródkiem ponúka ubytovanie v Szczyrk s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Szczyrkowskie SKI & FUN 17 - z widokiem na góry
Szczyrkowskie SKI & FUN 17 - z widokiem na góry

9 / 10 (2 hodnotenie)

Pohľad na hory Szczyrkowskie SKI \u0026 FUN 17 - z widokiem na góry ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau.Tento apartmán sa nachádza 17 km od železničnej stanice Bielsko-Biala a 17 km od galérie Bielska BWA.

U Baranów pod Gondolą
U Baranów pod Gondolą

9,7 / 10 (15 hodnotenie)

U Baranów pod Gondolą sa nachádza v meste Szczyrk, pokojnej časti mesta Szczyrk, 100 metrov od lyžiarskeho strediska Szczyrkowski a 20 metrov od rieky Żylica.V tomto priváte je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Loft Apart View & Wellness
Loft Apart View & Wellness

8,6 / 10 (5 hodnotenie)

Loft Apart View \u0026 Wellness sa nachádza v meste Szczyrk a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a výhľad na mesto.Nachádza sa 47 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Chatka pod lasem
Chatka pod lasem

9,8 / 10 (15 hodnotenie)

Chatka pod lasem sa nachádza v meste Szczyrk v regióne Sliezsko, neďaleko lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartamenty Riders Lodge Szczyrk Olimpijska
Apartamenty Riders Lodge Szczyrk Olimpijska

9,8 / 10 (49 hodnotenie)

Apartamenty Riders Lodge Szczyrk Olimpijska s výhľadom do záhrady, bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v meste Szczyrk, 1.3 km od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne.

Parkowe Szczyrk
Parkowe Szczyrk

8,6 / 10 (1145 hodnotenie)

Apartmány Parkowe Szczyrk sa nachádzajú v meste Szczyrk, 1,2 km od lyžiarskeho strediska COS Skrzyczne. Využívať môžete bezplatné Wi-Fi.

Bar-Kawiarnia BASIA Pokoje Gościnne
Bar-Kawiarnia BASIA Pokoje Gościnne

9,1 / 10 (44 hodnotenie)

Bar-Kawiarnia BASIA Pokoje Gościnne sa nachádza v meste Szczyrk, 49 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a 50 km od športového a rekreačného centra Oświęcim. Ponúka vám reštauráciu, výhľad na hory a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Sun&Sport Apartamenty CEDROWY i ABIES parking i prywatna sauna w cenie
Sun&Sport Apartamenty CEDROWY i ABIES parking i prywatna sauna w cenie

9,6 / 10 (10 hodnotenie)

Sun\u0026Sport Apartamenty CEDROWY i ABIES parking i prywatna sauna w cenie sa nachádza 50 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka záhradu, terasu a klimatizované ubytovanie s balkónom a bezplatným Wi-Fi.

Modrzewiowa 12
Modrzewiowa 12

9,5 / 10 (54 hodnotenie)

Modrzewiowa 12 sa nachádza v meste Szczyrk, 49 km od pamätníka a múzea Auschwitz-Birkenau a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi a izbovou službou.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.